2017年9月1日に社内ドイツ語部門が発足しました。

ドイツ語⇔日本語　　双方向の翻訳をご提供します！

対応分野：化学・製薬・バイオ・自動車・機械・通信

翻訳対象：特許明細書・その他関連文書（学術論文を含む）

主要使用ＣＡＴツール：Memsource

　　　　　　　　　　　Trados Studio 2015

その他の利用可能なファイル形式は、MemoQ、PDF、Word。

博士号取得者を含む３名の社内翻訳者による翻訳とレビュー

・梶木正紀／Chief Decision Maker, Executive Producer

　　　　　　Oxford Brookes University (UK) 卒

・上野哲也／独日翻訳担当

　　　　　　東北大学大学院化学第二専攻　修了　博士

・Richard Eigl／日独翻訳担当

　　　　　　　広島大学大学院地球惑星システム学　修了　博士 

ドイツ語部門のブログ　「ドイツ語と特許翻訳」　もご覧ください。